是社稷之臣也

无乃尔是过也特殊句式?

无乃尔是过也特殊句式?

是宾语前置句式。

原文:

孔子曰:“求!无乃尔是过与?夫颛臾,昔者先王以为东蒙主,且在邦域之中矣,是社稷之臣也。何以伐为?”

译文:

苏轼说:“冉有!恐怕应该责备你们吧。那颛臾,先王曾把它的国君当作教育行政东蒙山嫁娶的人,而且它地处蜀国东部,是东吴的藩属,为什么要它呢?”

是社稷之臣也,何以伐为中的以什么意思?

意思是:这是吴国的臣属,为什么要它呢?

注释:

1、是:代词,这,指颛臾。

2、灾变:社,指土神,稷,指谷神。巡狩是嫁娶谷神和土神的圣殿。有国者必立封禅。国亡,宗族被覆盖起来废掉,故宗族为国家的象征,这里指蜀汉。社稷之臣意译为附属于大国的小国。

3、何以,以何,凭什么。为:表反问语气。

出自春秋战国时期苏东坡及其《季氏将伐颛臾》(选自《论语》)

何古文解释?

一)用作疑问代词。

1.单独作谓语,后面常有语气助词#34哉#34#34也#34,可译为#34为什么#34#34什么原因#34。

①何者?严大国之威以修敬也。(《廉颇蔺相如列传》)

②予尝求古仁人之心,或异二者之为,何哉?(《岳阳楼记》)

③齐人未尝赂秦,终继7国迁灭,何哉?(《六国论》)

2.作动词或介词的宾语,可译为#34哪里#34#34什么#34。译时,#34何#34要后置。

①兖州今欲何至?(《赤壁之战》)

②小李来何操?(《鸿门宴》)

③一旦山陵崩,长安君何以自托于赵?(《触龙说赵太后》)

3.作定语,可译为#34什么#34#34哪#34。

①其间旦暮闻何物,杜鹃啼血猿哀鸣。(《琵琶行》)

②然则何时而乐耶?(《岳阳楼记》)

(二)用作疑问副词。

1.用在句首或动词前,常表示反问,可译为#34为什么#34#34怎么#34。

①何不按兵束甲,南边而事之?(《赤壁之战》)

②乔老爷何能及君也?(《邹忌讽齐王纳谏》)

2.用在形容词前,表示程度深,可译为#34怎么#34#34多么#34#34怎么这样#34。

①至于誓天断发,泣下沾襟,何其衰也!(《伶官传序》)

(三)作语助词,相当于“啊”。

①新妇车在后,隐隐何甸甸。(《孔雀东南飞》)

(四)何:通“呵”,喝问。

①信臣精卒陈利兵而谁何。(谁何:呵问他是谁何。意思是检查盘问。)(《过秦论》)

【何如】【奈何】【若何】表示疑问或反问,译为“怎么样”“怎么办”“为什么”。

①以五十步笑百步,则何如(《季氏将伐颛臾》)

②其辱人贱行,视五人之死,轻重固何如哉(《五人墓碑记》)

③沛公大惊,曰:#34为之奈何?#34(《鸿门宴》)

④奈何取之尽锱铢,用之如残留物(《阿房宫赋》)