秦爱纷奢的纷
谁能翻译秦爱纷奢，人亦念其家？
谁能翻译秦爱纷奢，人亦念其家？
翻译为：秦皇喜爱热闹奢华，老百姓也顾惜他们自己的家里呀。 来源：唐朝杜牧的《阿房宫赋》 语句所属文章段落： 嗟乎！一人之心，千万人之心也。秦爱纷奢，人亦念其家。怎奈取之尽锱铢，用之如细沙？ 使负栋之柱，超过南亩之农民。架梁之椽，高于机里之工女。钉头磷磷，超过在庾之粟粒状。瓦缝摇缀，超过全身之帛缕。直栏横槛，超过九土之城郭。管弦呕哑，超过市人之言辞。 使天下之人，不敢言而敢怒。独夫之心，日益骄固。戍卒叫，函谷举，楚人一炬，可伶焦土！ 译文翻译： 唉，一个人的想法，其实就是千万人的想法啊。秦皇喜爱热闹奢华，老百姓也顾惜他们自己的家里呀。为何掠取至宝时连一锱一铢都掠夺整洁，消耗起至宝来竟像对待细沙一样？ 导致担负栋梁之材的立柱，比田地里的农民还要多；架在主梁的椽子，比纺织机里的女职工还要多；框架柱上集中的钉头，比粮库中的粟粒状还要多；瓦楞纸长短不一，比全身丝缕还要多；或直或横的护栏，比全国城郭还要多；管弦奏出来的噪杂响声，比大集里的人声伴奏还要多。 看到这些天下的老百姓，嘴里不敢说，内心却敢恼怒。但是独夫民贼的观念，一天天更为蛮横难除。结论戍卒大喊而来，函谷关被一举攻占，楚兵一把走红，遗憾阿房宫变成一片焦土。
一人下数万人之心的心的意思？
这也是《阿房宫赋》里的语句，你无法理解这句话你接受的方向错了，杜牧写这话用的都是将心比心的大道理，即来自秦王好奢，喜欢自己的生活幸福富裕，进而广征劳役，掠夺金钱，但人和人之间念头，心愿是一样的（一人之心，千万人之心也），来自秦王想生活富裕，世人也想要生活富裕健康（秦爱纷奢，人亦念其家）。
所以在这里“一人之心，千万人之心”的心是“人亦念其家”的意味，而非“秦爱纷奢”的纷奢
一人下数万人之心的心的意思？
yī rén zhī xià wàn rén zhī shàngㄧ ㄖㄣˊ ㄓ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄓ ㄕㄤˋ
影响力仅次君王。特指影响力高尚。《金瓶梅．第三○回》：「俺老爷子现如今一人下，位极人臣，无论三台八位，无论公子王孙，谁敢在老爷子府前此等叫法？」《文明小史．第五七回》：「他老人家是一位在职制台，一人下，位极人臣。」