金刚经译文及解释
金刚经译文译员？
金刚经译文译员？
《金刚经》是佛教中有名的经典之作，现阶段通用性版本为晋代魏晋南北朝译经者鸠摩罗什所汉语翻译，共一卷。
此外继鸠摩罗什之后又有5人进行翻译，为1、北魏菩堤流支译《金钢般若波罗蜜经》；
2、南朝陈最高境界译《金钢般若波罗蜜经》；
3、隋达摩祖师笈多译《金钢能断般若波罗蜜经》；
4、唐玄奘译《能断金刚般若波罗蜜多经》（即《大般若经》的第九会）；
5、唐义净译《佛曰能断金刚般若波罗蜜多经》。
但最通用版本为鸠摩罗什所译。
鸠摩罗什（343年到413年），生在塞北龟兹国，我国汉传佛教四大佛经翻译家之一。
鸠摩罗什与徒弟在后秦弘始三年至十一年期内，译有《大品般若经》、《妙法莲华经》、《维摩诘经》、《阿弥陀经》、《金刚经》等经和《中论》、《百论》、《十二门论》、《大智度论》、《成实论》等论。
《金刚经》中的波罗蜜是什么意思？
1. 【般若波罗蜜】：般若的意思是了解一切事物的智慧，波罗蜜就是指抵达极乐的之岸，因此连起来可以看作：带上看穿天地万物源头智慧，摆脱世间深谷。
2. 【如是我闻】：如同我还在佛祖座前听闻到的。佛经纪录时由阿难陀囗述，为表明具体内容信息真实性和公信力，因此再加上这话。
3. 【如来佛祖】：“没有几乎，亦没有去，故称如来佛祖”，这是一种对佛的称呼，并不是某一个佛的名称。
4. 【阿褥多罗三藐三菩提】：阿耨多罗是“强大”的意味，三藐意指“上而正”，三菩堤则是指“普遍存在的智慧与醒悟”，因此连起来可以看作：最大最圆满的聪慧醒悟。
5. 【涅磐】：是沧蓝存亡、重归清静这种境界。
6. 【灭度】：灭苦恼，度深谷，到达彼岸。与“坐化”类似。
7. 【不了】：不执着。
8. 【施舍】：将自己的所得的的东西，没有理由无妄图的分享给别人。
9. 【法】：凡维持各自实质特点或规律性的人或事。
10. 【须陀洹】：是“入流”、“预流”的意味，是佛教中最初修习位阶，需净除三界里的见惑。
11. 【斯陀含】：意思是较多会在仙界与世间再来回一次，就可以在自此证得四果，终究彻底摆脱。是佛教中第二阶段的成效。
12. 【阿那含】：第三果，意指“不再来”。得证的人把再也没有了五欲苦恼。
13. 【阿罗汉】：即得道者、圣者，是佛教中最大果清静，了脱生死。
14. 【无诤三昧】：维持在没胜负心、不和别人争论的禅定当中。
15. 【乐穆伊那旅人】：甘于寂静的无诤心的修道人。
16. 【燃灯佛】：是以往庄重劫中常出世的千佛之一，是过去佛的典范，主学以往。释迦牟尼佛主修今生，是如今佛；弥勒主学将来，是未来佛。
17. 【阿僧祗】：佛教中的一个时间概念，等同于10的140次方年，指成千上万很长的季节。
18. 【那由他】：佛教中的一个数量单位，意指“多到并没有数量能够测算”。
19. 【优婆塞】：在家里信佛教、行佛道并受到了三皈依年轻男子，即“修行人”。
20. 【优婆夷】：在家里信佛教、行佛道并受到了三皈依的姑娘，即“女居士”。