归去来兮辞全篇
来来去去，来回去？
来来去去，来回去？
余家贫穷，耕种不足以自给自足。幼稚盈室，瓶无储粟，生生所资，未见其术。因此，我建议余为长官，脱然有怀，求其败路。会有四方之事。诸侯以惠爱为德，叔叔以余贫穷，于是他看到了小邑。当时风波不静，怕远服。彭泽回家100英里，公田的利润足以作为酒。所以我要求它。而少日，依然有归属感。
来来去去，来回去？
归去来兮辞·并序
[魏晋] 陶渊明译文对比
农耕不足以自给自足。幼稚满室，瓶无储粟，生生所资，未见其术。亲所多劝余为长吏，脱然而有，求之不败之路。会有四方之事，诸侯以惠爱为德，家叔以余贫，便见小邑。风波未静，心怕远行，彭泽回家百里，公田之利，足以为酒。故便求之。而少日，眷然有归的情。何则？质性自然，非矫厉所得。饿冻虽切，违己交病。尝试从人事，都是口腹自役。所以失望的慷慨，深深的愧疚。犹看一颗，当晚逝。寻找程氏妹丧于武昌，爱在骏奔，自免。仲秋至冬，在官八十多天。因事顺心，命篇为归来。11月也是乙岁。
回来，田园不归芜胡？既然自以为形服，奚忧郁又悲伤？明白过去的不是告诫，而是知道来的人可以追。真的很远，觉得今天不是昨天。船很远，风吹着衣服。问征夫前路，恨晨光。
是瞻恒宇，载欣载奔。欢迎仆人，孩子们等门。三路荒芜，松菊依然存在。带着孩子进房间，有酒有瓶。引壶自酌，柯以宜颜。靠南窗为骄傲，审容膝之易安。花园里的日子很有趣，虽然门是设置的，但它总是关着的。帮助老人休息，矫正头脑，做白日梦。云不想出秀，鸟累了就知道还了。景影即将进入，抚孤松。
回来后，请息以绝游。世界违背了我，复驾言如何求？取悦亲戚的情话，乐琴书可以消除烦恼。农民告别余和春，他们会在西班牙。或者命巾车，或者孤舟。它既苗条又崎岖。木欣欣欣欣向荣，泉水涓涓流淌。当一切都很好的时候，我会感受到我的生活。
一切都结束了！什么时候？你不愿意留下来吗？更不用说你想要什么了？财富不是我的愿望，但帝帝国是不可预测的。怀良辰独来独往，或植杖。登东高在清水中吹口哨，写诗。谈论乘法归来，乐夫命运再次调情！