工之侨献琴的寓意

工之侨献琴的寓意 《工之侨献琴》的寓意是什么?

《工之侨献琴》的寓意是什么?

《工之侨献琴》的寓意是什么?

工之侨献琴工之侨获得一棵较好的桐树,砍来做成一张琴,安上琴弦演奏下去,优美琴声好像金属材料与翡翠玉石彼此应该和。他本人觉得这是天底下比较好的琴,把琴献到负责人礼乐的官衙;官衙的乐官让中国最出名的乐师调查它,说:“不历史悠久。”便将琴退回回家。工之侨拿着琴回到家,跟漆匠商量,在琴身漆上残断参差不齐花纹;又跟刻工商量,在琴上手工雕刻古代文字;把他安装了小箱子埋在土壤中。过了一年挖到,怀着它到集市上。有一个高官经过大集看见了琴,就拿许多钱买去了它,把他献到朝中上。乐官传递出欣赏它,都觉得:“这琴真的是世界上为数不多的至宝啊!”工之侨听见这样的事情,感叹道:“悲哀啊,这种社会发展!难道说只是一张琴吗?全部世风莫不这般啊。”

中国古代寓言献琴的道理是什么?

原文中以工之侨二次献琴的差异遭受,揭示了社会发展上评价、分辨事情好坏光凭表面,并非讲究内在品质的情况,劝诫大家切勿被现象所蒙蔽、迷惑。感慨也是值得大家深思熟虑的的,其喻意迄今为止能给人一种启发与警示。

全文:

工之侨得良桐焉,斫为之琴,弦而鼓之,金声而玉应。自认为天下之美也,献之太常。使国工视之,曰:“弗古。”还之。工之侨以归,谋诸漆工,作断纹焉;又谋诸篆工,作古窾焉。匣而埋诸土,期年出之,抱以适市。贵人相助过而见之,易之以百金,献诸朝。乐官传视,皆曰:“希世之珍也。”

工之侨闻之,叹曰:“悲哉世也!岂独一琴哉?莫要不然矣!且不早图之,它与亡矣。”遂去,入于宕之山,不知其所终。

汉语翻译:

有一个名字叫工之侨得人获得一块上等的桐木,砍来做成了一把琴,安上琴弦演奏下去,发音和闻声如明珠之音。他自觉得这是天底下比较好的琴,把琴展现给太常寺(的主管人);(负责人人)让出色的乐师来说,乐师说:“(这一琴)并不是古筝。”于是就把琴退回回家。

工之侨拿着琴回到家,跟漆匠商量,在琴的身上做出破裂的漆纹(古筝是瓷器,历史悠久则漆会开裂出纹,被视作分辨古筝时代的要求);又跟刻工商量,在琴上刻出古时候款式;把他装到小箱子里埋在土壤中。过了一年挖到,怀着它到集市上。有一个王公贵族经过大集看见了琴,就拿许多金子(向工之侨)换了它,把他献到朝中上。乐官们传看它,都觉得:“这琴真的是世界上为数不多的佳品啊!”

工之侨听见这样的事情,感叹道:“这社会真悲哀啊!难道说只是一把琴吗?没什么并不是这样的啊!假如不早做打算,就需要和这我国一同亡国了呀!”因此离开,至宕冥附近的山,不知道他最后去哪了。

该文源于元末明初刘基《郁离子》