梵文翻译器扫一扫
古代没有录音，有些汉字经常听到专家说该怎么念，现代人怎么知道古代人该念什么音的？
古代没有录音，有些汉字经常听到专家说该怎么念，现代人怎么知道古代人该念什么音的？
首先要说明一点，“专家说该怎么念”，通常是指这个字在现代汉语普通话中应该怎么念，这个查查字典就可以了，不是什么难事。
我看到有的朋友回答了反切变读的例子，这个尤其要当心。因为反切变读法，其实只是一个特殊的“转换器”，是我们用了一种办法，把原本记录古代读音的工具，经过转换，得到了一个现代汉语普通话的读法，不是说古人真的这样读。之所以要转化，是要给这个字一个现代身份，方便的是现代人。
如果有的专家说他读的是古代的读音，那也是根据一些材料模拟的，只能无限接近事实——如您所说，没有录音机，我们不知道究竟是怎样的。
题主怀疑有些专家的思路是对的，因为这说明您已经意识到了古今汉语语音是有变化的。的确如此，从上古到中古再到今天，汉语的语音发生了很大的变化，但这个变化有是有法可循的。因此，专家可以通过字书（《说文解字》）、韵书（《广韵》《集韵》）、谐声字（使用了同样声符的形声字、或者类层使用了声符的形声字）、诗歌韵脚（比如《诗经》的韵脚）、方言（比如南方语言中比北方话保守的那些发音现象）、海外对音（比如古代汉语在日语、朝鲜语、越南语的遗存）等材料结合语音变化发展的规律，构拟出某个时代的语音情况——但请注意，这也仅仅是模拟。