荷马史诗名词解释 什么是荷马史诗？

荷马史诗名词解释

什么是荷马史诗？

什么是荷马史诗？

《荷马史诗》相传是由古希腊盲诗人荷马创作的两部长篇史诗——《伊利亚特》和《奥德赛》的统称，是他根据民间流传的短歌综合编写而成。
荷马史诗集古希腊口述文学之大成，是古希腊最伟大的作品，也是西方文学中最伟大的作品。
《荷马史诗》具有文学艺术上的重要价值，它在历史、地理、考古学和民俗学方面也提供给后世很多值得研究的东西。

荷马史诗译文？

1、荷马史诗有两个常见的译本：王焕生的（人民文学）和陈中梅（上海译文）的。王焕生是专攻过古希腊语的，所以他的译本被称为经典，陈中梅的译本则有一些争议，有人认为更符合现代阅读习惯，有人则认为翻译的不好。
2、陈中梅是一人独自完成了《伊利亚特》《奥德赛》两书的翻译，曾在多个出版社出过，如花城出版社、译林出版社、燕山出版社、上海译文出版社等，前后略有修订，在网上搜索也可以轻易找到电子版。《奥德赛》另有杨宪益先生散文体译本，久未再版，现市面多不见。以上版本均译自古希腊原文。
3、荷马史诗较早的有傅东华先生从英译本转译的散文版，现在亦多不见。荷马史诗还有英译版，有名的有蒲伯、查普曼译本，他们的译法都是比较自由的，是上好的文学作品，但未必是忠实的译文。现代英译很多，Lattimore的是公认比较权威的译本之一。

荷马史诗基本内容？

荷马史诗包括《伊利亚特》和《奥德赛》两部分，是古代世界一部著名的杰作。《伊利亚特》叙述希腊联军围攻小亚细亚的城市特洛伊的故事，以希腊联军统帅阿伽门农和勇将阿喀琉斯的争吵为中心，集中地描写了战争结束前几十天发生的事件。《奥德赛》叙述伊大卡国王奥德修斯在攻陷特洛耶后归国途中十年漂泊的故事。

荷马史诗英文版百科？

《荷马史诗》相传是由古希腊诗人荷马创作的两部长篇史诗——《伊利亚特》和《奥德赛》的统称，是他根据民间流传的短歌综合编写而成。
荷马史诗两部史诗都分成24卷。《荷马史诗》以扬抑格六音步写成，集古希腊口述文学之大成，是古希腊最伟大的作品，也是西方文学中最伟大的作品。西方学者将其作为史料去研究公元前11世纪到公元前9世纪的社会和迈锡尼文明。《荷马史诗》具有文学艺术上的重要价值，它在历史、地理、考古学和民俗学方面也提供给后世很多值得研究的东西。