介绍上海的英语跟中文
上海南站英语应该怎么说？
上海南站英语应该怎么说？
很多地名都是直接汉语拼音，比如shanghai nan dong station.难道不应该是south shanghai railway station么？当然举例的里面可能有不对的，但是全国好多地方都是直接翻，是有什么说法么？
上海目前开放的火车战主要有四个，上海火车站、上海南站、虹桥火车站和上海西站。其中虹桥枢纽以发往北方的高铁动车为主，而上海南站则是以发往南方的车较多，故为了便于国际友人区别，官方在上海南站后面又加了一个站字，这也就是我们看到的“上海南站站”所以我们看到的南站候车大楼的门眉上写的就是您说的Shanghai south railway station ,至于很多地方为什么用 shanghai nan station 那是典型的中国式英语在作怪啦
为什么上海好多人都有英文名字？
上海是中国外企最多的城市之一，外企里很多外国同事，虽然很少有企业要求必须有个外国名字，但为了沟通方便，很多人都会起个外国名字，而且有些英文的文件也需要用英文签名，这是司空见惯的事情。
很多人可能会觉得起个英文名字太装，假洋气，或者你起的英文名在人家那就相当于小红，小丽什么的。其实并不是这样，很少有人平白无故给自己起个英文名，都是生活或者工作需要。
中国现在强大了，在上海太多的外国人都有中国名字，也有很多人学习汉语，不然来中国很难混……
说句实在话，悟空回答今后应该设个门槛，把问题分类下，这样的话也容易让提问者和回答者有的选择。 比如这个问题就应划为无聊类。放眼全中国，不仅在上海，各地外企人员都会因为公司缘故起个英文名，越开放的城市这样情况越普遍。
有的时候不光是上班族，在校学生也有自己的英文名。
我觉得原因有这么几个：
上海的英语教学非常发达
上海的英语教学应该是全国里数一数二的，原本从老师的双语教学，到后来的纯英语教学，所以学生给自己取英文名也是非常常见的事情，这是课堂上的需要。
外企较多
上海的外企数量日益增加。中外合资企业和纯外资企业越来越多，而招聘过去的人必定要和外国人打交道，所以强调英语也是成了一种常态，而有一个英文名字在与外国人打交道的过程中是必须的。
这是一种必然出现的情况。
出国留学
上海作为一个教育资源非常多的城市，学生出国也见怪不怪，很常见。在国外还是需要一个英文名来日常交流，而回国后这个名字也被带了回来。
总的来说，有一个英文名还是为了对外交流的需要。因为外国人讲中文都很拗口，特别是中华文化博大精神各种发音还有各种稀有字，本着方便交流的目的，还是会取一个英文名。
?魔都小资城市生活指南，带你过有态度的小资生活~快来关注我的头条号吧！