中文式英语笑话
生活中有哪些是中式英文的笑话或说英文句子不严谨的笑话？
生活中有哪些是中式英文的笑话或说英文句子不严谨的笑话？
清风来聊聊这个问题。首先声明，清风英语只过了四级，还是那种艰难中过的，口语就更加不用说了，基本上说不准。
中国人学英语，特别是刚学英语的小时候，认单词的时候good morning直接标上中文“狗的摸你”，thank you标上“三克油”，友友们别笑，当年清风就是这么干的。并且清风知道的现在的小屁孩学英语也一样这么干。
记得上初中的时候，老师出了Rain dogs and cats让我们翻译，结果清风是写的“一群狗和猫在雨中打架”，搞了个大笑话，其实这也不能怪清风，这是英语中的俚语，当时单词还都不认得好多，老师搞这么高深的东西不出笑话才怪呢，它真正的意思是倾盆大雨。
有句神奇英语让翻译，据说能根据翻译直接判断出你的英语水平，什么托福、雅思都不用了，呵呵，清风在搞笑，出国留学还是要考滴。
If you do not leave me， I will by your side until the life end。
清风的翻译是这样滴：你要是不离开我，我们都会死滴。
比清风水平高那么一点是这样翻译滴：如果你不离开，那我们一起同归于尽。
专业人士的翻译是这样滴：问世间情为何物，直教人生死相许。不知道金庸的小说是不是这样翻译的......
专家级的翻译：天地合，乃敢与君绝。到诗经了，厉害不厉害？
还有更加厉害的翻译：你在或不在，爱就在那里，不增不减。仓央嘉措六世喇嘛耶，这是成圣了嘛！
友友们，你们有木有学英语时搞过笑话，快与清风来共同欣赏！