台湾大陆语言差别一览表
为什么台剧一会说国语一会说闽南语？
为什么台剧一会说国语一会说闽南语？
台湾方言是闽南语，官方语言是国语
因为他们觉得有些词语用闽南话讲得不顺就用国语讲了，又或者有的词语用国语讲得不顺就用闽南语讲了。
我是汕头人，这边的方言和闽南话还是有点像的，我就举个生活例子吧，Si Bu Sa Na[普通话读做“西部撒蜡”]这个潮汕话词语意思是“乌七八糟”，如果用普通话说成“四八三六”也颇有一番幽默，但平常人们说这个词并不总是在调侃，所以还是多用本地化的表达来体现它比较通常的那个意思。
另外，一些比较文字化的成语如“筚路蓝缕”之类的或者有些商家名如“以岭药业”又或者某些术语如“正太很腹黑”，即便你在汕头人的群落里将它硬译成潮汕话说出来，人家第一时间也是听不懂的（想一会儿还是能懂的。
其原因是这些东西多是来自汕头以外的，且与近年来在地初、中等教育系统本土文化传授的用工不足有关），比较影响沟通效率，还不如用普通话说来得易懂直接。
中国语言使用排名？
1、官话方言是以北京话为基础定义的北方部分语言统称，即广义的北方话（晋语等除外）。在汉语各大方言中，官话方言有它突出的地位和影响。现在全国推行的普通话，就是在#34北京官话#34的基础上发展起来的。官话方言内部一致性较强，它的分布地域最广，使用人口约占汉族总人口的73%。官话可细分为八种次方言：东北官话、北京官话、冀鲁官话、胶辽官话、中原官话、兰银官话、江淮官话、西南官话。
2、吴方言（七大方言）
吴方言称为吴语，江东话、江南话、江浙话、吴越语。在中国分布于今浙江、江苏南部、上海、安徽南部、江西东北部、福建北一角，使用人口九千多万。吴语是汉藏语系汉语语族的一支语言，中国七大方言集合之一。吴语有数万个特有词汇和诸多特征本字，是江南人思维方式、生活情调、文化涵养、社会生产、风俗民情、语言习惯的生动体现。吴语保留较多古汉语用字用语，文化价值高。
3、闽方言（七大方言）
闽方言又称闽语，即汉藏语系汉语族闽语支，以闽方言为母语的人约有8000万，起源并主要分布于福建，也分布于浙江南部、台湾、广东和海南及海外，闽语在其他国家华人居住地区也有相当规模的影响力，在海外华人里的影响力仅次于粤语。闽方言可分为闽东、闽南、闽北闽中、莆仙五个次方言。
4、湘方言（七大方言）
湘方言又称湘语或湖南话，属汉藏语系汉语族，是生活在湘江流域及其支系一带湖湘民系使用的主要语言。湘语分为新湘语和老湘语，新湘语以长沙话为代表，老湘语以双峰话为代表。现代湘语的使用者主要分布在中国大陆湖南省相当部分地区，包括长沙、株洲、湘潭、岳阳、益阳、娄底、衡阳、邵阳、永州等。2010年统计湘语使用人口约为4500万。湘语声母有20-35个不等；韵母30-40个不等；声调5-7个，以6个居多。
5、客家方言（七大方言）
客家方言又称客家语，简称客语，是汉族客家民系使用的主要语言，是汉语七大方言之一，是中国台湾的官方语言之一（法定公事语言）。客家语在非正式场合又被称为客家话，按口音分，客家语又可分为梅州话、惠阳话、惠州话、赣南话、汀州话等。
6、赣方言（七大方言）
赣方言又称赣语，是中国汉语七大方言之一，俗称“江西话”，为汉族江右民系使用的主要语言。使用人口多数在江西省境内，主要分布在赣江中下游、抚河流域及鄱阳湖流域以及周边、湘东和闽西北、皖西南、鄂东南和湘西南等地区。另外在浙江、陕西还有少数赣语方言岛。使用赣语的人口在5500万左右。赣语以南昌话、抚州话、宜春话等为代表。赣语内部各方言之间的互通程度较高。
7、粤方言（七大方言）
粤语，又称作广东话、广府话，俗称白话，海外称唐话， 是一种汉藏语系汉语族的声调语言，中国七大方言之一，也是汉族广府民系的母语。粤语由古代中原雅言融合古粤语而成，具有完整的九声六调，较完美地保留古汉语特征。
8、晋语
晋语是中国北方的唯一一个非官话方言，晋语使用人口约6305万（《中国语言地图集》第2版，2007年），主要使用地区有山西省、内蒙古自治区中西部、陕西省北部、河南省黄河以北大部、河北省西部，地跨175个市县。晋语核心区主要为太原话（已分化成新老两派）和吕梁话，多数晋语有五个声调，部分地区有六个、七个或四个声调。
9、徽州方言
徽州方言又称徽语、严州方言，汉语13种一级方言之一，主要分布在钱塘江上游古徽州府、严州府大部、饶州府部分地区，使用人口400多万。徽语与吴语及赣语相较，徽语兼具两者特色，如声母系统接近赣语，而韵母系统则与南部吴语接近。由于行政中心的变迁，屯溪话成为现在徽州话的代表音。
10、平话
平话是广西地区汉语方言的一种，属汉语何种方言尚无定论，有的学者或方言书刊把平话归入粤语，有的则认为平话是独立方言。平话主要分布在广西地区铁路、河流等交通线附近的城市郊区、集镇和农村，城区一般没有集中的分布（只有个别小城市例外，如宾阳城内多数人说平话）。以桂林市郊县、永福县、南宁市郊县平话居民较集中。使用平话的人口，《中国语言地图集》A2“中国汉语方言图”文字说明，以及B14图的文字说明都说使用平话的人口大约二百多万人。