其李将军之谓也的句式与翻译

下自成蹊的“蹊”什么意思其李将军之谓也的“其”什么意思?

下自成蹊的“蹊”什么意思其李将军之谓也的“其”什么意思?

自《史记·李将军列传》,下自成蹊,自然会受到人们的敬仰:桃李不言,但因其花朵美艳,于是便在树下踩出一条路来。比喻为人真诚笃实,小路。蹊,自然能感动别人,德才兼备、李树不会说话。指桃树,人们纷纷去摘取,果实可口,司马迁在为李广立传时称赞道

桃李不言下自成蹊的典故?

司马迁《史记·李将军列传论》。
“太史公曰:传曰:‘其身正,不令而行;其身不正,虽令不从。其李将军之谓也。余睹李将军,悛悛如鄙人,口不能道辞。及死之日,天下知与不知,皆为尽哀。彼其忠实心诚信于士大夫也。谚曰:‘桃李不言,下自成蹊。此言虽小,可以谕大也。”
【翻译】:太史公说:《论语》说,“本身行为正,不下命令,人们也奉行;本身不正,即使下命令,人们也不奉行。”这是说的李将军啊。我见到李将军,朴朴实实像个乡下人,口不善于言辞。他死的时候天下无论认识他的或不认识他的,都为他十分哀痛。他那忠实诚恳的心地实在使士大夫崇敬,谚语说:“桃李不能言语,可树下踩出小路来。”这话虽小,却可以使人明白大道理啊!

李将军列传的通假字?

—、李将军列传1、通假字(1)见广.以为诱骑.皆惊.上山陈(陈同[阵)(2)行十余里.广详死(详同[佯)(3)南绝幕.遇前将军.右将军(幕同[漠)(4)封书与广之莫府(莫同[幕)(5)尝从行;尝同常(6)军亡导,或失道,后大将军:或同惑2.古今异义字李广)暂腾而上胡儿马。在现代汉语中,“暂”字是“暂时”的意思,但在这里是“突然”的意思。3.特殊句式及其翻译省略句1、因复更射之2、 宽缓不苛,士以此爱乐为用3、倒装句1、其李将军之谓也?2、彼其忠实心诚信于士大夫4.生字(1)睨其旁有一胡儿骑善马( ) (2)吏当广所失亡多( )(3)辄分其麾下( ) (4)广讷口少言( )(5)以为李广老,数奇( ) (6)意甚愠怒而就部((7)大将军使长史持糒醪遗广( ) (8)遂引刀自刭( )(9)悛悛如鄙人( ) (10)桃李不言,下自成蹊( )廉颇蔺相如列传1通假字
①可与不。“不”通“否”,表疑问语气。
②臣愿奉璧西入秦。“奉”通“捧”,用手托。
③拜送书于庭。“庭”通“廷”,朝廷,国君听政的朝堂。
④如有司案图。“案”通“按”,察看。
⑤设九宾礼于廷。“宾”通“傧”,古代指接引宾客的人,也指赞礼的人。
⑥秦自缪公以来,未尝有坚明约束者也。“缪”通“穆”。
⑦唯大王与群臣孰计议之。“孰”通“熟”,仔细。
⑧肉袒伏斧质。“质”通“锧”,铁砧。
2.古今异义字
①拜为上卿(拜,授予官职)
②欲勿与,即患秦兵之来(患,忧虑,担心)
③请以咸阳为赵王寿(向人敬酒或献礼)
④臣所以去亲戚而事君者(离开)(亲戚,近亲及姻亲,内亲外戚)
⑤请指示王(指示,指给……看)
⑥于是相如前进缶(上前进献)
⑦宣言曰:我见相如,必辱之(宣言,扬言,到处说)
⑧布衣之交(布衣,平民)
⑨左右欲刃(左右,左右的侍从)
⑩ 鄙贱之人,不知将军宽之至(鄙贱,目光短浅)